| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Wilk - Torchała - Milkowski - Woźniak http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27386 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | torchala1m2 [ 02 cze 2025, 15:54 ] |
| Tytuł: | Wilk - Torchała - Milkowski - Woźniak |
Dzień dobry, Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu ur. 1889r. USC Łowyń akt nr 70 skan nr 73 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... facac6dd2d Matka Marianna Wilk zd. Torchała. Miejsce narodzin Dormowo. Z pozdrowieniami, Małgorzata Mniszek |
|
| Autor: | woj [ 02 cze 2025, 19:12 ] |
| Tytuł: | Re: Wilk - Torchała - Milkowski - Woźniak |
nr 70 Łowyń, dnia 3 sierpnia 1887 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Agnieszka Stähr z domu Szymańska, zamieszkała Łowyń i zgłosiła że, Marianna Wilk z domu Turchała żona gospodarza Michała Wilka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Dormowie pow. Międzyrzecz w ich mieszkaniu, dnia 30lipca 1889, o czwartej w nocy, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marta. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie wymienionej Wilk. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Agnes Stähr Urzędnik stanu cywilnego (-) Furmanek |
|
| Autor: | torchala1m2 [ 02 cze 2025, 20:25 ] |
| Tytuł: | Re: Wilk - Torchała - Milkowski - Woźniak |
Pięknie dziękuję. Serdeczności, Małgorzata Mniszek |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|