Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 lip 2025, 08:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 lip 2025, 10:39 
Offline

Dołączył(a): 31 paź 2024, 13:03
Posty: 25
Lokalizacja: Leszno
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Johann Carl Schwarz nr 23/1809 r.
parafia ewang. Miejska Górka :

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1509702

Dziękuję
Z uszanowaniem
Eugeniusz Wawrzyniak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lip 2025, 04:59 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5863
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr. 23
Dnia 28 lipca 1809 został tu ochrzczony synek z małżeństwa kolonisty Gottfrieda Schwarza i jego żony Zuzanny Link, urodzony dnia 21 lipca w m. Karolinki/ Carolinthal, nadając mu imiona Johann Karl.
Chrzestnymi byli: 1. Anna Elisabeth Link, 2.Anna Rosina Ulbrich, 3. Andreas Fischer...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lip 2025, 10:07 
Offline

Dołączył(a): 31 paź 2024, 13:03
Posty: 25
Lokalizacja: Leszno
Dzień dobry.
Wielkie dzięki za przetłumaczenie aktu urodzenia.
Z tego aktu wynika również że mój przodek Gottfried był osobą napływową
ale z kąt ?

_________________________
Dziękuję i pozdrawiam
Eugeniusz Wawrzyniak


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL