Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu zgonu 1916

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

lidianna02

Tytuł: Tłumaczenie aktu zgonu 1916

Napisane: 04 wrz 2025, 11:26

Dołączył(a): 16 gru 2024, 12:13
Posty: 13

Dzień dobry, prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Rurka.
Skan 52

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=21111451

Dziękuję!
Lidia Zaorska

Góra

woj

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu zgonu 1916

Napisane: 04 wrz 2025, 13:07

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5897
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 96
Czerniejewo, dnia 28 czerwca 1916
Na podstawie uwierzytelnionego odpisu informacji Infanterie Regiment nr 140, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, że sygnalista 2. kompanii Infanterie Regiment nr 358, robotnik Wincenty Rurek, lat 23, wyznania katolickiego. zamieszkały Wierzyce, urodzony Kociałkowa Górka pow. Poznań Wschód, stanu wolnego, syn gospodarza Franciszka Ksawerego Rurka i Cecylii z domu Majchrzak, oboje zamieszkałych w Jeżycach, dnia 12 maja 1916 roku poległ pod Richecourt.
(Godzina zgonu nie została ustalona)
Powyżej skreślono 24 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Glutke

https://mapy.com/pl/zakladni?source=osm ... 913318&z=8

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

lidianna02

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu zgonu 1916

Napisane: 04 wrz 2025, 13:12

Dołączył(a): 16 gru 2024, 12:13
Posty: 13

Dziękuję!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów