| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie akt małżeństwa Paul Kleszczak http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9176 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kadi13 [ 14 sty 2015, 00:36 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie akt małżeństwa Paul Kleszczak |
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Paul Kleszczak i Franciszka Ratajczak Młodasko USC 1879 http://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/3/ ... /#tabSkany skan 9 interesuje mnie bardzo czy jest zapis ,że Paul był wdowcem lub stanu wolnego(ale nie kawaler) Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc |
|
| Autor: | woj [ 14 sty 2015, 10:05 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie akt małżeństwa Paul Kleszczak |
Nie ma żadnej wzmianki, że Paul był wdowcem lub stanu wolnego (ani kawaler). |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 14 sty 2015, 14:03 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie akt małżeństwa Paul Kleszczak |
Musiałabyś dotrzeć do aktu ślubu kościelnego, który odnalazłem w PP: Parafia katolicka Kaźmierz, wpis 6 / 1879 Paulus Kleszczak (42 lat, wdowiec) Francisca Ratajczak (30 lat) Zwróciłbym uwagę na akt ślubu par. Wilczyna nr 2/1860. http://szukajwarchiwach.pl/53/3548/0/6/ ... RoC0YyPhSQ Ślubuje Paweł Kleszak w wieku lat 25 i pół czyli urodzony w połowie 1834 roku, syn nieślubny zmarłej Katarzyny Kleszak ze Śliwna, parobek w m. Podrzewie Jedyną różnica jest miejsce urodzenia – tutaj Duszniki, a w 1879 Śliwno. Wiele podobieństw, a trudno podejrzewać o bigamię lub rozwód... |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|