Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Tłumaczenie z niemieckiego - mapa
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9296		 Strona 1 z 1
Autor:  Maciej W. [ 28 sty 2015, 11:47 ]
Tytuł:  Tłumaczenie z niemieckiego - mapa
Bardzo proszę o przetłumaczenie z niemieckiego opisu ze starej mapy z końca XVIII w. Będę wdzięczny za pomoc! Obrazek
Autor:  woj [ 28 sty 2015, 14:05 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie z niemieckiego - mapa
Ogólnie, Feldmarck* jest dość dokładna, choć małe różnice znajdują się przy 6.4.,
specjalnie zdjęto [wykonano pomiary] a obliczenia nie są zbyt wiarygodne,
również nie są tu naniesione domy i podwórza chłopskie.
Zmieniono w maju 1794.

* mapa pól gminy, majątku ziemskiego z podziałem granicznym przynależnych gruntów ornych, łąk, pastwisk;
podlegała aktualizacji celem uniknięcia sporów granicznych
Autor:  Maciej W. [ 28 sty 2015, 14:31 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie z niemieckiego - mapa
Dzięki serdeczne!
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/