Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

akt zgonu Bartolomeusz Pakulski Lednogóra.
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9406
Strona 1 z 1

Autor:  kadi13 [ 10 lut 2015, 00:18 ]
Tytuł:  akt zgonu Bartolomeusz Pakulski Lednogóra.

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu
http://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4/ ... x4j6UahWQw skan 22 akt 38

Bartolomeusz Pakulski zgłasza Michał Przybysławski

Autor:  Jerzy Drzymała [ 10 lut 2015, 01:13 ]
Tytuł:  Re: akt zgonu Bartolomeusz Pakulski Lednogóra.

Nr 37
Czerniejewo, dnia 15 lutego 1882 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby jako tożsamy na podstawie legitymacji urzędu sołeckiego w Lednogórze syn komornika Michał Przybysławski, zamieszkały w Lednogórze i zgłosił, że dożywotnik Bartłomiej Pakulski, lat 78, wyznania katolickiego, zamieszkały w Lednogórze, miejsce urodzenia nieznane, nieznane również z kim był żonaty, nazwiska rodziców nie są znane, zmarł w Lednogórze w budynku majętności w oborze pana von Brudzewskiego dnia 14 lutego 1882 roku po południu o godzinie dziewiątej.
Przybysławski wyjaśnił, że jest przekonany o zgodności z prawdą zgłoszenia.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Przybysławski
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Obarski

Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Czerniejewo, dnia 15 lutego 1882 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Obarski

Autor:  kadi13 [ 10 lut 2015, 01:26 ]
Tytuł:  Re: akt zgonu Bartolomeusz Pakulski Lednogóra.

Jurku! bardzo dziękuję

Pozdrawiam

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/