Hanna J napisał(a):
Proszę o przetłumaczenie części dotyczącej rodziców zmarłej
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/675/0 ... cqn2hwJI-QHanna J napisał(a):
Nr 190
Dobrzyca, dnia 23 grudnia 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj rozpoznana co do osoby przez znanego osobiści kupca Adolfa Benjamina robotnica wdowa Christiane Nitschke z domu Büttner, zamieszkała w m. Wyki i zgłosiła, ze niezamężna służąca Maria Oszczak, wyznania katolickiego, zamieszkała u zgłaszającej, w m. Wyki w mieszkaniu zgłaszającej dnia 17 grudnia 1891 roku przed południem o godzinie siódmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Wiktoria.
Zgłaszająca wyjaśniła, ze o porodzie Marii Oszczak poinformowała na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) BrandenburgerDopisek:
+ 27.12.91
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
