| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia i zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9728 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | stefan [ 19 mar 2015, 19:40 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia i zgonu |
Witam.Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Marianna Sobieraj http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/1/1 ... ffQlwm1cYQ http://szukajwarchiwach.pl/11/670/0/3/2 ... X0gw0dE37g _________________ Pozdrawiam Robert |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 19 mar 2015, 19:59 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia i zgonu |
Nr 14 Żerków, dnia 1 lutego 1877 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Michał Sobieraj, zamieszkały w Chrzanie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Franciszka z domu Swider, jego żona, zamieszkała przy nim zgłaszający, w Chrzanie dnia 31 stycznia 1877 roku po południu o godzinie czwartej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami (-) xxxx Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Wolniewicz Nr 131 Żegocin, dnia 27 listopada 1880 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby wdowa Marianna Swider z domu Kubacka, zamieszkała w Miniszewie pow. Pleszew i zgłosiła, że dziecko Marianna Sobieraj, w wieku 4 lat, wyznania katolickiego, zamieszkałe w Miniszewie pow. Pleszew, urodzone w Chrzanie pow. Września, córka robotnika dniówkowego Michała Sobieraj i jego żony Franciszki z domu Swider, zmarło w Miniszewie pow. Pleszew dnia 25 listopada 1880 roku mianowicie przed południem o godzinie dziewiątej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającej opatrzono (-) xxx Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | stefan [ 19 mar 2015, 20:22 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia i zgonu |
Bardzo dziękuję Pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|