Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO :: Zobacz wątek

Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

akt zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9738	Strona 1 z 1

Autor:	maciej płotkowiak [ 20 mar 2015, 19:46 ]
Tytuł:	akt zgonu
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonu cały akt http://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/4/ ... /#tabSkany http://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/4/ ... /#tabSkany z góry dziękuje za pomoc maciej

Autor:	Jerzy Drzymała [ 20 mar 2015, 21:56 ]
Tytuł:	Re: akt zgonu
Nr 18 Konarzewo, dnia 21 marca 1906 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Stanisław Płotkowiak, zamieszkały w m. Palędzie i zgłosił, ze z jego żony Jadwigi Płotkowiak z domu Kubiak, wyznania katolickiego, w mieszkaniu zgłaszającego dnia 21 marca 1906 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodził się martwy chłopiec. (20 wersów stojących obok i jedno słowo w tekście skreślono, powyżej 5 wersów na marginesie zapisano, 2 słowa w tekście uzupełniono) Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Stanisław Płotkowiak Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Hendrykowski Nr 53 Konarzewo, dnia 22 lipca 1907 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Stanisław Płotkowiak, zamieszkały w m. Palędzie i zgłosił, ze z jego żony Jadwigi Płotkowiak z domu Kubiak, oboje wyznania katolickiego, zamieszkałej przy nim zgłaszającym w m. Palędzie w jego mieszkaniu dnia 22 lipca 1907 roku przed południem o godzinie wpół do siódmej urodziła się martwa dziewczynka. (Powyżej zapisano na marginesie 7 wersów, 20 wersów stojących obok skreślono) Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Stanisław Płotkowiak Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Hendrykowski

Strona 1 z 1	Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/