Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzenia siostra mojej prababki
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9812		 Strona 1 z 1
Autor:  ps280182 [ 31 mar 2015, 14:47 ]
Tytuł:  Akt urodzenia siostra mojej prababki
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu urodzenia Marii Sipp siostry mojej prababki.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1982/0/1/ ... MSYUeWmy1Q

Z góry dziekuję
Autor:  Jerzy Drzymała [ 31 mar 2015, 15:02 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia siostra mojej prababki
Nr 29
Wólka, dnia 22 lutego 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby komornik Nepomucen Sip, zamieszkały w Brudzewie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Paulina Sip z domu Cielech, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Brudzewie w jego mieszkaniu dnia 21 lutego 1879 roku po południu o godzinie pierwszej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Maria.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Nepomucen Sip
Urzędnik Stan Cywilnego
(-) J. Klawitter


Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Wólka, dnia 22 lutego 1879 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) J. Klawitter
Autor:  ps280182 [ 31 mar 2015, 19:55 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia siostra mojej prababki
Pięknie dziękuję Jerzy :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/