Poprawny odczyt to raczej ...an sein[en] Wund[en]... = ...z własnych ran...
Na przyszłość proszę o załączenie całości w oryginale
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Zapis w Verlustliste http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9856 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wojciech musiał [ 07 kwi 2015, 19:18 ] |
| Tytuł: | Zapis w Verlustliste |
Witam. W Verlustliste, przy nazwisku brata mego dziadka istnieje zapis:" + an sein. Bund." Czy można to przetłumaczyć, że zginął " w swej jednostce /związku taktycznym ? |
|
| Autor: | woj [ 08 kwi 2015, 15:56 ] |
| Tytuł: | Re: Zapis w Verlustliste |
Poprawny odczyt to raczej ...an sein[en] Wund[en]... = ...z własnych ran... Na przyszłość proszę o załączenie całości w oryginale
|
|
| Autor: | wojciech musiał [ 08 kwi 2015, 18:39 ] |
| Tytuł: | Re: Zapis w Verlustliste |
Dziękuję bardzo! Brałem też taką możliwość ale nie bylem pewien wlaściwego odczytu niemieckiego gotyckiego "W". Pozdrawiam, Wojtek. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|