Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ur Bronisława Zalas nr 748

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Madasson

Tytuł: Akt ur Bronisława Zalas nr 748

Napisane: 17 maja 2018, 06:46

Dołączył(a): 30 sie 2015, 10:03
Posty: 15

Witam
Proszę o tłumaczenie całości
Dane :
Bronisława Zalas
Jan Zalas
Katarzyna Berg(Felberg moim zdaniem powinno być)

Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 472&y=1507

_________________
Pozdrawiam.S.FELBERG

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt ur Bronisława Zalas nr 748

Napisane: 17 maja 2018, 10:21

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

748/Łódź Zalas Bronisława
Działo się w mieście Łodzi w Parafii Św. Krzyża dnia 7 kwietnia/26 marca 1889r o godzinie piątej po południu. Stawił się Jan ZALAS wyrobnik z Łodzi lat 38 w obecności Jana Sejdleber i Michała Domagalskiego pełnoletnich wyrobników z Łodzi i okazał nam dziecię płci żeńskiej tutaj urodzone 2 kwietnia/21 marca br. o godzinie piątej rano z jego małżonki Katarzyny z domu Berg lat 26. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię BRONISŁAWA a rodzicami chrzestnymi jego byli Jan Sejdleber i Katarzyna Domagała. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytany.
/-/ podpis księdza

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Madasson

Tytuł: Re: Akt ur Bronisława Zalas nr 748

Napisane: 17 maja 2018, 10:49

Dołączył(a): 30 sie 2015, 10:03
Posty: 15

Dziękuje bardzo

_________________
Pozdrawiam.S.FELBERG

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów