Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ur Władysława Zalas nr 509

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Madasson

Tytuł: Akt ur Władysława Zalas nr 509

Napisane: 17 maja 2018, 10:54

Dołączył(a): 30 sie 2015, 10:03
Posty: 15

Witam
Proszę o tłumaczenie całości
Dane :
Władysława Zalas
rok 1892
Jan Katarzyna Alberk ? (Felberg)
Pabianice św. Mateusz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1838&y=369

_________________
Pozdrawiam.S.FELBERG

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt ur Władysława Zalas nr 509

Napisane: 18 maja 2018, 17:15

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

509/Dombrowa (Dąbrowa)
1.Chrzest: Pabianice 25 maja/ 6 czerwca 1892r o godzinie szóstej po południu.
2. Ojciec: Jan Zalas robotnik lat 42.
3. Świadkowie: Antoni Bajer lat 36 i Tomasz Czekalski lat 37, rolnicy z Dąbrowy.
4. Matka: ślubna małżonka Katarzyna z domu Alberk lat 30.
5. Córka: Władysława urodzona w Dąbrowie tego dnia o godzinie drugiej po południu.
6. Chrzestni: Antoni Bajer i Józefa Czekalska.
7. Akt oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez ks. Edwarda Szulca.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Madasson

Tytuł: Re: Akt ur Władysława Zalas nr 509

Napisane: 18 maja 2018, 21:25

Dołączył(a): 30 sie 2015, 10:03
Posty: 15

Dzięki bardzo

_________________
Pozdrawiam.S.FELBERG

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 54 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów