Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 28 wrz 2018, 21:27

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dobry wieczór,
serdeczna prośba o przetłumaczenie całego aktu ślubu 29/1889 Osiek Wielki pomiędzy Stanisławem Malec a Wiktorią Łusiarczyk:
https://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/6. ... grcSqZyn2A

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

krambud

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 30 wrz 2018, 18:33

Dołączył(a): 18 sty 2010, 19:57
Posty: 427
Lokalizacja: Gdynia, Grzegorzew pow. kolski

Kramsk 06.10.1889
świadkowie:
Stanisław Kawka lat 30 i Tomasz Wykpisz lat 40, obydwaj z Krukowa
STANISŁAW MALEC lat 24 urod. i zamieszk. w Dębnach
s. Walentego i Katarzyny zd. Kwiatkowska
WIKTORIA ŁUSIARCZYK lat 25 urodz. w Ostrowie, zamieszk. w Krukowie
c. Marcina i Marianny zd. Szczesiak

Pozdrawiam.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.

1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Góra

edamian

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 05 paź 2018, 20:15

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów