Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Józefy, córki Feliksa Kiełbasy i Jadwigi z Olczaków, akt 18

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/42fe0f217fae61c7

Pozdrawiam
Sebastian

Sebastianie, łatwiej zarówno dla Ciebie jak i dla tłumaczących podać do aktu link bezpośredni:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305
Akt 18/Czyżew
1.Chrzest: Sanniki 1/13 lutego 1869r. o godzinie trzeciej po południu.
2.Świadkowie: Jan Durmaj lat 39 i Jan Olczak lat 33, chłopi/włościanie zamieszkali w Czyżewie.
3.Ojciec: Feliks Kiełbasa chłop/włościanin, lat 25, zamieszkały w Czyżewie.
4.Matka: ślubna małżonka Jadwiga z Olczaków lat 27.
5.Córka: JÓZEFA urodzona dnia dzisiejszego o godzinie 7 rano w Czyżewie.
6.Chrzestni: Jan Durmaj i Agnieszka Tadeusiak.
7.Chrzcił i akt podpisał ksiądz Ignacy Łukaszewski Proboszcz Parafii Sanniki.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Dziękuję bardzo

A nawet nie pomyślałem, żeby link bezpośredni wrzucić - kolejne już tak zrobię

Sebastian