Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Jana Szafrańca, akt 26

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305

i jego syna Stanisława, akt 178

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305


Pozdrawiam
Sebastian

16/28.02.1871
ojciec: Marcin Szafraniec, chłop, lat 35
świadkowie: Tomasz Idzik, lat 38, Wojciech Idzik, lat 35
matka: Marianna z Wasielewskich, lat 32
dziecko: Jan, ur. 15/27.02.1871 w Czyżewie
chrzestni: Tomasz Idzik i Agnieszka Krawczyk

25.10/06.11.1899
ojciec: Jan Szafraniec, robotnik, lat 28
świadkowie: Józef Szymański, lat 35, Michał Kwiatkowski, lat 30
matka: Józefa z Kiełbasów, lat 29
dziecko: Stanisław, ur. 24.10/05.11.1899 w Czyżewie
chrzestni: Józef Szymański i Józefa Szafraniec

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Serdeczne podziękowania

Sebastian