Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Prosze o tłumaczenie aktu urodzenia parafia Przedecz rok 1896, obraz 10, akt nr.30
Kordula Zawadzka córka Maryanny z Gawrysiaków Zawadzkiej
Pozdrawiam
Tadeusz Zawadzki

Witam ,
Nr 30 Katarzyna
Działo się w osadzie Przedecz 1/13 Lutego 1896 roku, o 4 po południu.
Stawiła się Marianna Gawrońska - położna z Katarzyny 36 lat mająca, w obecności
Tomasza Gawrońskiego 26 lat i Izydora Sieńlińskiego? 32 lata mającego, służący z
Katarzyny. Okazali Nam dziecko płci żeńskiej, urodzone w Katarzynie 30 Stycznia/
11 Lutego br.o 5 godzinie po południu z Marianny z Gawrysiaków Zawadzkiej
24 lata mającej, żony Michała Zawadzkiego - służącego w Katarzynie i tamże
mieszkającego. Dziecku temu na Świętym Chrzcie odprawionym przez ks.Władysława
Sikorskiego - Wikarego , nadano imię KORDULA , a rodzicami chrzestnymi byli;
Tomasz Gawrysiak i Marianna Gawrysiak.
Akt ten zgłaszającym i świadkom niepiśmiennym odczytany został i przez nas
tylko podpisany. Proboszcz Parafii Przedecz
UASC
ks W.Sikorski

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.