Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ann68

Tytuł: prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 28 paź 2019, 12:22

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 188
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

dzień dobry,
miałabym prośbę o przetłumaczenie aktu małżeństwa akt nr 17

https://szukajwarchiwach.pl/11/769/0/-/ ... rBDsDTgH7w

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Kuba_Wojtczak

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 28 paź 2019, 12:37

Moderator

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań

17 Wójcin
11/23.11.1874
Świadkowie: Kazimierz Kaczmarek i Kazimierz Raszel
Pan młody: Józef Gaj, kawaler, lat 24, urodzony i zamieszkały we wsi Żdżary, syn Wojciecha i Petroneli (nazwisko panieńskie zamazane) już zmarłych
Panna młoda: Katarzyna Bodzińska, panna, lat 20, urodzona i zamieszkała we wsi Wójcin, córka Jakuba i Marianny z domu Brudel, rolników

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Ann68

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 28 paź 2019, 13:24

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 188
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

dziękuję za ekpresową odpowiedź

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów