Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - proszę o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt zgonu - proszę o przetłumaczenie

Napisane: 24 lis 2019, 11:47

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Witam,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu z 1909 roku Antoniny Knop, z domu Bąk. Z góry dziękuję.
Akt zg 1909 r/ Nr 13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=80

Piotr

Góra

Kuba_Wojtczak

Tytuł: Re: Akt zgonu - proszę o przetłumaczenie

Napisane: 24 lis 2019, 21:10

Moderator

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań

13 Budziczna
Dąbrowa Wielka 25.04/08.05.1909
Świadkowie: Jan Matecki, lat 55 i Tomasz Langner, lat 40, rolnicy
Zmarła: Antonina Knop, żona rolnika, lat 55, urodzona i zamieszkała przy mężu, córka zmarłych Szczepana i Marianny z domu Szcześ małżonków Bąk, zostawiła po sobie owdowiałego męża Kacpra Knop, zm. 23.04/06.05.1909

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt zgonu - proszę o przetłumaczenie

Napisane: 24 lis 2019, 22:30

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Wielce dziękuję Kubo za przetłumaczenie !!!
Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów