Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie zgonu Wiktoria Owczarek 1894 rok

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie zgonu Wiktoria Owczarek 1894 rok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Artur12

Tytuł: Prośba o tłumaczenie zgonu Wiktoria Owczarek 1894 rok

Napisane: 11 paź 2020, 18:51

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu mojej prapraprababki Wiktorii Owczarek z 1894 roku
miejscowość Mała Wieś

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0e6eef0125bf333

_________________
Przemorski Artur

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie zgonu Wiktoria Owczarek 1894 rok

Napisane: 11 paź 2020, 19:16

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Mała Wieś
1.Zgłoszenie: Rychłocice 25 maja/6 czerwca 1894r. o godzinie 9 rano.
2.Zgłaszający: Kacper Męclikowski lat 48 i Kacper Lipieński lat 38, rolnicy z Małej Wsi.
3.Zgon: 23 maja/4 czerwca br o godzinie 6 po południu zmarła w Małej Wsi Wiktoria Owczarek, wdowa po zmarłym Tomaszu,
córka zmarłych Urbana Stróżykowskiego i żony jego Anny z Kempińskich chłopów/włościan, urodzona w Rychłocicach,
robotnica, zamieszkała w Małej Wsi, lat 75.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Artur12

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie zgonu Wiktoria Owczarek 1894 rok

Napisane: 11 paź 2020, 20:47

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Serdecznie dziękuję

_________________
Przemorski Artur

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów