Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 02 lut 2022, 19:44

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Witam uprzejmie bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jana Mielcarka z parafii w Licheniu akt 19/1876 r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0a167bc5e6
Dziękuję bardzo za pomoc.

Góra

tadek777

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 02 lut 2022, 20:36

Dołączył(a): 17 paź 2020, 16:23
Posty: 9

Witam
19. Licheń.
Działo się w Licheniu 20 IX (1 X) 1876 roku o godz. 6 wieczorem. Stawili się Wawrzyniec Lent 52 lata, Walenty Adamczyk 38 lat obaj zamieszkali w Licheniu i oświadczyli że w Licheniu 16 (28) IX tego roku o godzinie 8 wieczorem umarł Jan Milczarek mający 10 lat, urodzony w Licheniu, syn Antoniego i Marianny. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jana akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie tylko podpisano. Ks. Władysłąw Jankowski

Tadek

Góra

kubulek36

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 04 lut 2022, 19:05

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Pozdrawiam serdecznie Jakub!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów