Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia z 1899 roku

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt urodzenia z 1899 roku

Napisane: 04 lis 2022, 13:45

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Witam,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1899 roku Stefanii Białkowskiej, z góry dziękuje

1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c65c1d87d7961067
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/673a5468f88965dc

Piotr

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Akt urodzenia z 1899 roku

Napisane: 05 lis 2022, 10:50

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 450

AU nr 719 / 1899 rok
- 1899 roku września 05 dnia w białostockim rzymskokatolickim parafialnym kościele ochrzczono dziecię imieniem: Stefania, przez wielebnego Wojtekunisa, wikarego tego kościoła, z dokonaniem wszystkich obrzędów sakramentu
- mieszczan Bolesława i Feliksy urodzonej Mench Białkowskich małżonków córkę, urodzoną tego roku sierpnia 26 dnia tejże parafii w mieście Białystok
- Chrzestnymi byli: Jan Drzewiński z Maria Ostrowską panną

_________________
Dorota

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt urodzenia z 1899 roku

Napisane: 05 lis 2022, 14:34

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Bardzo dziękuje Pani Doroto
Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów