Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Krzyś

Tytuł: Tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 18 sie 2023, 18:11

Dołączył(a): 09 lis 2019, 17:37
Posty: 65
Lokalizacja: Siedlce

Witam
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu.
Wystarczy informacja o imionach rodziców z obojga stron i wiek nowożeńców.

Dziękuję i pozdrawiam - Krzysztof

https://www.dropbox.com/scl/fi/ymc3qron ... fbul3&dl=0

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 18 sie 2023, 18:50

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Ślub : Stoczek 30 stycznia/11 lutego 1889r
Młody: Tomasz Pasik kawaler lat 28, syn zmarłego Łukasza i Józefy z Osiaków, urodzony i zamieszkały we wsi Jamielne
Młoda: Anna Soćko panna, lat 26, córka Antoniego i Kungeundy z Piskorzów, urodzona i zamieszkała we wsi Soćki

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Krzyś

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 18 sie 2023, 18:58

Dołączył(a): 09 lis 2019, 17:37
Posty: 65
Lokalizacja: Siedlce

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.

Pozdrawiam - Krzysztof

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów