|
11 Zakrzewek
Działo się we wsi Sadlno siódmego / dziewiętnastego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadczamy, iż w obecności świadków Józefa Sztuby, lat dwadzieścia osiem i Józefa Augustyniaka, lat trzydzieści, obydwóch rolników zamieszkałych we wsi Zakrzewek, zawarto w dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między Mateuszem Cichockim, kawalerem, lat trzydzieści dwa mającym, urodzonym i zamieszkałym we wsi Lubstowo przy rodzicach rolnikach, synem Józefa i Barbary Lizikiewicz prawowitych małżonków Cichockich, a Katarzyną Grzechowiak, panną, lat dwadzieścia jeden mającą, urodzoną i zamieszkałą we wsi Zakrzewek, córką zmarłego Antoniego i Apolonii Winowskiej prawowitych małżonków Grzechowiak rolników. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnych kościołach Lubstowo i Sadlno dwudziestego czwartego stycznia / piątego lutego, trzydziestego pierwszego stycznia / dwunastego lutego i siódmego / dziewiętnastego lutego bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, iż nie zawarli umowy przedślubnej. Pozwolenie rodziców nowożeńców obecnych przy zawarciu małżeństwa słowne nastąpiło. Akt ten nowożeńcom, rodzicom nowożeńców i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
(-) Ks. Jakub Głowacki, Administrator parafii Sadlno utrzymujący akta stanu cywilnego
4 Zakrzewek
Działo się we wsi Sadlno dwudziestego pierwszego stycznia / drugiego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadczamy, iż w obecności świadków Józefa Sztuby, lat dwadzieścia pięć, rolnika zamieszkałego we wsi Zakrzewek i Nepomucena Hejman, lat dwadzieścia trzy, rolnika zamieszkałego we wsi Teodorowo, zawarto w dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między Wojciechem Józefem Wachowskim, kawalerem, lat dwadzieścia dwa mającym, służącym, urodzonym we wsi Martyczyn, zamieszkałym we wsi Zakrzewek, synem zmarłych Wojciecha i Magdaleny Sosnowskiej prawowitych małżonków Wachowskich, a Magdaleną Grzechowiak, panną, lat dwadzieścia mającą, urodzoną i zamieszkałą we wsi Zakrzewek przy matce, córką zmarłego Antoniego i Apolonii Winiarskiej prawowitych małżonków Grzechowiak. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele trzydziestego grudnia zeszłego roku / jedenastego stycznia bieżącego roku, szóstego / osiemnastego stycznia i trzynastego / dwudziestego piątego stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, iż nie zawarli umowy przedślubnej. Pozwolenie matki panny młodej obecnej przy zawarciu małżeństwa słowne nastąpiło. Akt ten nowożeńcom, matce panny młodej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
(-) Ks. Jakub Głowacki, Administrator parafii Sadlno utrzymujący akta stanu cywilnego
Pewnie się zdziwiłeś czytając te tłumaczenia, ale nazwisko matki panien młodych ani razu nie zapisano jako "Wiśniewska", upewniałem się kilka razy.
_________________
Pozdrawiam
Kuba
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
