| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Andrzej Kumor http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=10078 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jeanluck [ 12 maja 2015, 13:44 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Andrzej Kumor |
Witam. Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu - 1878 - Parafia Spicimierz - nr 13 http://szukajwarchiwach.pl/54/813/0/6.1/3/skan/full/RfhIJFk6RG1LrBDsDTgH7w |
|
| Autor: | Młynarka [ 13 maja 2015, 16:19 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Andrzej Kumor |
13. Człopy Działo się we wsi Spycimierzu dwudziestego siódmego lipca (ósmego sierpnia) tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Stanisław Kumor, rolnik z Człopów lat pięćdziesiąt cztery, i Stanisław Pasternak, rolnik ze Spycimierza lat sześćdziesiąt siedem, i oświadczyli, że dwudziestego szóstego lipca (siódmego sierpnia) bieżącego roku o godzinie szóstej po południu zmarł w Człopach Andrzej Kumor, rolnik lat czterdzieści osiem, syn Wojciecha i Salomei z Górków małżonków Kumorów, rolników już zmarłych, urodzony i zamieszkały w Człopach, pozostawiwszy po sobie żonę owdowiałą, Wiktorię z Pasternaków Kumor. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Andrzeja Kumor, akt ten przeczytany obecnym, przez Nas tylko podpisany, obecni są niepiśmienni. Ks. M. Kawczyński Utrzymujący Księgi Cywilne |
|
| Autor: | jeanluck [ 13 maja 2015, 16:43 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Andrzej Kumor |
Bardzo dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|