| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Pomoc w tłumaczeniu akt wojskowych z Archiwum W Moskwie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=10522 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | salps [ 04 sie 2015, 12:11 ] |
| Tytuł: | Pomoc w tłumaczeniu akt wojskowych z Archiwum W Moskwie |
Wita serdecznie.Szukam pomocy przy przetłumaczeniu paru rzeczy z wojskowych teczek osobowych moich przodków. Teczki wydobył mi mój przyjaciel z archiwum wojskowego w Moskwie.Nie ma tam tego dużo bo są gotowe rubryczki gdzie są wpisy parę rzeczy sam odczytałem ale nie jestem tak biegły w tym języku.Napisane jest bardzo wyraźnie część rzeczy jest nawet drukowanymi literami .Raczej żadnych zawiłych wpisów wszystko przejrzyste. Pomoże ktoś? pozdrawiam Tomek |
|
| Autor: | salps [ 06 sie 2015, 11:58 ] |
| Tytuł: | Re: Pomoc w tłumaczeniu akt wojskowych z Archiwum W Moskwie |
To co pomoże ktoś? |
|
| Autor: | wojciech musiał [ 06 sie 2015, 15:51 ] |
| Tytuł: | Re: Pomoc w tłumaczeniu akt wojskowych z Archiwum W Moskwie |
Dzień dobry. Nie jestem zawodowym tłumaczem ale z tym językiem miałem kiedyś sporo styczności. Skoro nie ma chętnych ja spróbuję ale nie gwarantuję niczego. Proszę przekazać materiały. Pozdrawiam, Wojciech. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|