| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt_Zgonu_Mikołaj_Woliński_147-1901 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=10571 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 14 sie 2015, 19:32 ] |
| Tytuł: | Akt_Zgonu_Mikołaj_Woliński_147-1901 |
Witam bardzo proszę o przetłumaczenia aktu zgonu nr 147 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17858-213680-89 |
|
| Autor: | Młynarka [ 14 sie 2015, 21:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt_Zgonu_Mikołaj_Woliński_147-1901 |
147. Zagóźdź Działo się w osadzie Baranowie dwudziestego czwartego października (szóstego listopada) tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się: Mateusz Barszcz, lat sześćdziesiąt sześć, i Józef Jasiński, lat pięćdziesiąt pięć, obaj chłopi rolnicy zamieszkali we wsi Zagóździu, i oświadczyli, że tamże, dwudziestego drugiego października (czwartego listopada) bieżącego roku, o godzinie dwunastej w dzień, zmarł Mikołaj Woliński, żonaty, chłop wyrobnik, urodzony we wsi Wypnicha i we wsi Zagóździu przy córce zamieszkały, lat siedemdziesiąt trzy, syn zmarłych Szymona i Heleny z Krasów, małżonków Wolińskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Mikołaja Wolińskiego, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Utrzymujący Akta stanu Cywilnego Baranowski Administrator Ks. Jan Jackowski |
|
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 15 sie 2015, 07:49 ] |
| Tytuł: | Re: Akt_Zgonu_Mikołaj_Woliński_147-1901 |
BARDZO DZIĘKUJĘ |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|