Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 gru 2024, 05:42

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: akt zgonu
PostNapisane: 08 kwi 2016, 17:29 
Offline

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243
Bardzo proszę o dosłowne przetłumaczenie Aktu zgonu nr 68 - Zasada Nepomucena.
Pozdrawiam Alicja
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/754/0 ... /#tabSkany


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt zgonu
PostNapisane: 08 kwi 2016, 20:22 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144
68/ Jaroszewskie Holendry

Działo się w Grodźcu 6/18 lipca 1888r. o godzinie 10 rano. Stawili się Jakub Wróblewski lat 55 i Sebastian Olejniczak lat 52, obaj koloniści zamieszkali w Jaroszewskich Holendrach i oznajmili, że 4/16 lipca bieżącego roku o godzinie 2 po południu zmarła w Jaroszewskich Holendrach NEPOMUCENA ZASADA z Fontowiczów, żona wyrobnika, lat 24 mająca, córka kolonisty Jakuba i Katarzyny z Rybczyńskich, ślubnych małżonków Fontowicz, urodzona i zamieszkała w Jaroszewskich Holendrach przy mężu. Zostawiła owdowiałego męża Adama Zasadę.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Nepomuceny Zasada z Fontowiczów akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany, zatem przez nas tylko podpisany.
/-/ ksiądz W. Górecki ?
Proboszcz parafii Grodziec

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt zgonu
PostNapisane: 08 kwi 2016, 21:08 
Offline

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243
Danusiu, jestem bardzo gorąco Ci wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL