Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Akty urodzenia i zgonu
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12581		 Strona 1 z 1
Autor:  Sansa [ 20 cze 2016, 20:55 ]
Tytuł:  Akty urodzenia i zgonu
Byłabym wdzięczna za przetłumaczenie aktów urodzenia synów Michała i Józefy Marciniaków :
1) Franciszka, akt 48 z 1876 r.
http://szukajwarchiwach.pl/54/751/0/6.1 ... /#tabSkany

2) Józefa, akt 25 z 1880 r.
http://szukajwarchiwach.pl/54/751/0/6.1 ... /#tabSkany

3) Walentego, akt 27 z 1884 r.
http://szukajwarchiwach.pl/54/751/0/6.1 ... /#tabSkany

4) Franciszka, akt 167 z 1877 r.
http://szukajwarchiwach.pl/54/751/0/6.1 ... /#tabSkany

a także aktu zgonu Józefa - akt 29 z 1880 r.
http://szukajwarchiwach.pl/54/751/0/6.1 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Autor:  Roksi [ 21 cze 2016, 14:36 ]
Tytuł:  Re: Akty urodzenia i zgonu
Akt 48/Goszczanów
1. Chrzest: Goszczanów dnia 15/27 marca 1876r. o godzinie 7 wieczorem
- chrzcił ksiądz Andrzej Wągrowski
2. Świadkowie: Ludwik Tabaka lat 43 i Michał Marciniak lat 60, rolnicy
z Goszczanowa
3. Ojciec: Michał MARCINIAK, gospodarz z Goszczanowa lat 28
4. Matka: prawowita małżonka Józefa z Kaczmarków lat 21
5. Syn: FRANCISZEK urodzony w Goszczanowie 14/26 marca bieżącego roku
o godzinie 12 w południe
6. Chrzestni: Wawrzyniec Ludwiczak i Marianna Maciołek

Akt 25/Goszczanów
1. Chrzest: Goszczanów dnia 5/17 lutego 1880r.o godzinie 5 po południu
- chrzcił ksiądz Andrzej Wągrowski
2. Świadkowie: Franciszek Jatczak lat 30 i Tomasz Marciniak lat 37
rolnicy z Goszczanowa
3. Ojciec: Michał MARCINIAK rolnik z Goszczanowa lat 32
4. Matka: prawowita małżonka Józefa z Kaczmarków lat 25
5. Syn: JÓZEF urodzony w Goszczanowie dnia 4/16 lutego bieżącego roku
o godzinie 3 po południu
6. Chrzestni: Franciszek Jatczak i Marianna Urbaniak

Akt 27/Goszczanów
1. Chrzest: Goszczanów dnia 18/30 stycznia 1884r. o godzinie 11 rano
- chrzcił ksiądz Andrzej Wągrowski
2. Świadkowie: Franciszek Jatczak lat 36 i Antoni Kielek lat 50
rolnicy z Goszczanowa
3. Ojciec: Michał MARCINIAK rolnik z Goszczanowa lat 39
4. Matka: prawowita małżonka Józefa z Kaczmarków lat 30
5. Syn: WALENTY urodzony w Goszczanowie dnia 14/26 stycznia bieżącego roku
o godzinie 8 rano
6. Chrzestni: Franciszek Jatczak i Marianna Marciniak

Akt 167/Goszczanów
1. Chrzest: Goszczanów dnia 26 wrzesnia/8 października 1877r. o godzinie 8 rano
- chrzcił ksiądz Andrzej Wągrowski
2. Świadkowie: Michał Marciniak lat 62 i Ludwik Tabaka lat 40, rolnicy
z Goszczanowa
3. Ojciec: Michał MARCINIAK rolnik z Goszczanowa lat 28
4. Matka: prawowita małżonka Józefa z Kaczmarków lat 22
5. Syn: FRANCISZEK urodzony w Goszczanowie dnia 17/29 września br.
o godzinie 3 po południu
6. Chrzestni: Wojciech Maciołek i Józefa Ludwiczak

Akt 29/Goszczanów - 1880r.
1. Zgłaszający: Michał Marciniak lat 33 ojciec zmarłego i Tomasz Marciniak lat 38
rolnicy z Goszczanowa
2. Dnia 2/14 marca br. o godzinie 6 rano zmarł JÓZEF MARCINIAK, 4 tygodnie
mający, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Goszczanowie, syn Michała i
Józefy z Kaczmarków małżonków Marciniaków, rolników z Goszczanowa.
Autor:  Sansa [ 21 cze 2016, 18:25 ]
Tytuł:  Re: Akty urodzenia i zgonu
Jeszcze raz bardzo dziękuję za tłumaczenie. :)

Pozdrawiam.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/