| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=18420 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pit47 [ 13 lut 2019, 11:35 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Witam! Proszę o przetłumaczenie aktów ślubu moich pradziadków: https://szukajwarchiwach.pl/11/707/0/-/ ... /#tabSkany https://szukajwarchiwach.pl/11/707/0/-/ ... /#tabSkany Z góry bardzo dziękuję! Piotr Szczygieł |
|
| Autor: | Roksi [ 15 lut 2019, 21:38 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 12/Klon 1.Ślub: Kraszewice 17/29 stycznia 1883r. o godzinie 1 po południu. 2.Świadkowie: Błażej Bolek lat 48 i Paweł Bolek lat 40, rolnicy zamieszkali we wsi Mielcuchy. 3.Pan Młody: JÓZEF STOLECKI lat 20, kawaler, rolnik, urodzony i zamieszkały we wsi Mielcuchy, syn zmarłego rolnika Pawła Stoleckiego i żony jego Antoniny z domu Zakrent rolniczki zamieszkałej we wsi Mielcuchy. 4.Panna Młoda: MARIANNA JEZIORNA panna, urodzona i zamieszkała we wsi Klon przy matce, lat 23, córka zmarłego rolnika Jakuba Jeziornego i żony jego Józefy Jadwigi z domu Studzińska, robotnicy zamieszkałej we wsi Klon. 5.Trzy zapowiedzi: 2/14, 9/21 i 16/28 bieżącego miesiąca i roku. 6. Pozwolenie matki kawalera przyjęto słownie. 7. Umowy przedślubnej nie zawarto. Akt 34 1.Ślub: Kraszewice 30 maja/12 czerwca 1888 r. o godzinie 1 po południu. 2.Świadkowie: Józef Szczygieł rolnik zamieszkały w Czajkowie lat 30 i Roch Gołdyn rolnik zamieszkały w Mielcuchach lat 50. 3.Pan Młody: ANTONI SZCZYGIEŁ lat 40, rolnik, wdowiec po zmarłej w Mielcuchach 28 marca/9 kwietnia br. żonie Annie z domu Bolek, urodzony i zamieszkały we wsi Mielcuchy, syn Urbana Szczygła i jego żony Małgorzaty z domu Drzazga, rolników zamieszkałch w Mielcuchach. 4.Panna Młoda: JÓZEFA GOŁDYN panna, urodzona i zamieszkała w Mielcuchach przy ojcu, lat 23, córka Andrzeja Gołdyna i zmarłej jego żony Marianny z domu Sibińska, rolników zamieszkałych w Mielcuchach. 5.Trzy zapowiedzi ogłoszone w dniach 15/27 maja, 22 maja/3 czerwca i 29 maja/10 czerwca br. 6.Umowy przedślubnej nie zawarto. |
|
| Autor: | pit47 [ 16 lut 2019, 08:50 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuję bardzo!!! Pozdrawiam Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|