Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Fengier Józef

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Fengier Józef - akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bugakg

Tytuł: Fengier Józef - akt urodzenia

Napisane: 08 mar 2019, 13:42

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzin Nr. 108/1902 - Józef Fengier *Skrajnia Bilzanowska, rodzice: Michał i Apolonia
https://szukajwarchiwach.pl/11/655/0/-/ ... 49RylXPqjg
skan 33

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Kuba_Wojtczak

Tytuł: Re: Fengier Józef - akt urodzenia

Napisane: 08 mar 2019, 16:51

Moderator

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań

5/18.09.1902 Blizanów
ojciec: Michał Fengier, rolnik, lat 51, zamieszkały w Skrajni Blizanowskiej
świadkowie: Jakub Dobrzański, lat 41 z Blizanówka i Wojciech Marciniak, lat 30 ze Skrajni Blizanowskiej
matka: Apolonia z Kostrzewskich, lat 41
dziecko: Józef, ur. 3/18.09.1902* w Skrajni Blizanowskiej
chrzestni: Jakub Dobrzański i Marianna Marciniak

*ksiądz zapisał złą datę narodzin (lub zgłoszenia) i tu i tu jest 18 września, a przy narodzinach powinno być 16.

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Fengier Józef - akt urodzenia

Napisane: 08 mar 2019, 20:30

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Kuba, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów