Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - zg. Brudzinska Czeslawa, W-wa 1897 nr 541- OK

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

zg. Brudzinska Czeslawa, W-wa 1897 nr 541- OK

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

genamator

Tytuł: zg. Brudzinska Czeslawa, W-wa 1897 nr 541- OK

Napisane: 15 cze 2019, 12:47

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 58

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt zgonu Czeslawy Brudzinskiej, corka Edwarda i Konstancji z Olczakow.
rok 1897, Warszawa- Leszno par. narodzenie NMP numer 541, skan 538-543

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3048&y=409

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a

Ostatnio edytowano 16 cze 2019, 20:09 przez genamator, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Roksi

Tytuł: Re: zg. Brudzinska Czeslawa, W-wa 1897 nr 541

Napisane: 16 cze 2019, 15:53

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

1. Zgon zgłosili Edward Brudzyński i Robert Bekier - 2/14 lipca 1897r. o godzinie 10 rano.
2. Czesława Brudzyńska zmarła 30 czerwca/12 lipca br. o godzinie 8 wieczorem, miała 1 rok i 9 miesięcy, córka Edwarda i Konstancji z Olszaków,
urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Warszawie.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów