Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie niektórych informacji

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie niektórych informacji

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Prośba o tłumaczenie niektórych informacji

Napisane: 28 cze 2019, 06:56

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie wieku zmarłej, daty zgonu oraz czym zajmował się ojciec Franciszek w akcie zgonu nr 9 Marianny Wrochny par. Zakrzew:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1840&y=0

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie niektórych informacji

Napisane: 02 lip 2019, 12:30

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Akt 9/Wola Zakrzewska
Marianna zmarła w wieku 4 lat w Woli Zakrzewskiej 25 lutego/9 marca 1882r o 12 w południe.
Zawód ojca Franciszka odczytuję jako dróżnik? / stróż drogowy?

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

edamian

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie niektórych informacji

Napisane: 02 lip 2019, 17:04

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów