Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia Jan Wrochna

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Akt urodzenia Jan Wrochna

Napisane: 29 cze 2019, 12:30

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Wrochny, akt nr 48/1885 par. Zakrzew:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 110&y=1441

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt urodzenia Jan Wrochna

Napisane: 02 lip 2019, 12:29

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

48/Wola Zakrzewska
1. Chrzest: Zakrzew 9/21 listopada 1885 r o godzinie 10 rano.
2. Świadkowie: Marcin Wiśniewski i Józef Kowalski chłopi/wlościanie z Woli Zakrzewskiej.
3. Ojciec: Franciszek Wrochna – dróżnik? / stróż drogowy? lat 42 zam. w Woli Zakrzewskiej.
4. Matka: ślubna małżonka Antonina zd. Śliwińska lat 40.
5. Syn: JAN urodzony w Woli Zakrzewskiej 5/17 bieżącego miesiąca i roku o 12 w nocy.
6. Chrzestni: Józef Zombkowski/Ząbkowski i Marianna M……. [ nie mogę doczytać nazwiska].

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt urodzenia Jan Wrochna

Napisane: 02 lip 2019, 17:06

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów