Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt małżeństwa - Sznajder x Stefanow
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=19964		 Strona 1 z 1
Autor:  AlpaCino [ 04 gru 2019, 18:48 ]
Tytuł:  Akt małżeństwa - Sznajder x Stefanow
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - LINK.
Autor:  AlpaCino [ 07 gru 2019, 12:02 ]
Tytuł:  Re: Akt małżeństwa - Sznajder x Stefanow
Wystarczą informacje istotne: daty, statusy/zawody i relacje między wymienionymi osobami.
Z góry dziękuję!
Autor:  Roksi [ 08 gru 2019, 13:16 ]
Tytuł:  Re: Akt małżeństwa - Sznajder x Stefanow
Akt 31/Konin
1. Ślub: Konin 19 września/1 października 1896 roku o godzinie czwartej po południu.
2. Świadkowie: Franciszek Gostyński organista lat 22 i Aleksander Holewiusz robotnik lat 52, obaj zamieszkali w Koninie.
3. Pan Młody: ANTONI SZNAJDER wdowiec po zmarłej w Koninie 22 czerwca/4 lipca br.Mariannie Sznajder z domu Holewiusz,
szewc, w Koninie zamieszkały i tutaj urodzony, syn zmarłych Wojciecha i Anny z domu Kubacka ślubnych małżonków Holewiusz, lat 46.
4. Panna Młoda: ROZALIA STEFANOW wdowa po zmarłym w Łodzi 24 maja 1894r. Wasylu Stefanow , wyrobnica, w Koninie zamieszkała i tutaj urodzona,
córka Marcela i Józefy ślubnych małżonków Kowalczykiewicz już zmarłych, lat 28.
5. Trzy zapowiedzi ogłoszone w konińskim kościele w dniach: 1/13, 8/20 i 15/27 września br.
6. Umowy przedślubnej nie zawarto.
7. Ślubu udzielił ksiądz Wawrzyniec Głogowski wikariusz monastyrskiego kościoła za zgodą miejscowego proboszcza.
Autor:  AlpaCino [ 08 gru 2019, 19:37 ]
Tytuł:  Re: Akt małżeństwa - Sznajder x Stefanow
Dziękuję! :D
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/