Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

obecny

Tytuł: akt urodzenia

Napisane: 03 sty 2020, 01:56

Dołączył(a): 18 lut 2019, 18:08
Posty: 26

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Zofii Rutkowskiej
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bartłomiej Obecny

_________________
Bartłomiej Obecny

Góra

lis46

Tytuł: Re: akt urodzenia

Napisane: 03 sty 2020, 14:46

Dołączył(a): 28 sie 2008, 08:14
Posty: 244
Lokalizacja: Szamotuły, Środa Wielkopolska,Dąbrowice pow.kutnowski

Parafia Opatowiec Akt chrztu Nr 45 z dnia 19.07./1.08.1901 roku

Anna Skrzekowska lat 56 akuszerka w obecności Świadków: Marcina Gawlik lat 58 gospodarza i Jakuba Dudelas dziada kościelnego lat 60
Matka: Helena Rutkowska lat 32 niezamężna, wyrobnica z Opatowca
Dziecko: Zofia urodzona w Opatowcu dnia 16/29.07.b.r. o godzinie 10 rano
Chrzestni: Kazimierz Ciołek i Magdalena Zawarta

pozdrawiam
Danuta

Góra

obecny

Tytuł: Re: akt urodzenia

Napisane: 03 sty 2020, 17:57

Dołączył(a): 18 lut 2019, 18:08
Posty: 26

Bardzo Ci dziękuję i pozdrawiam

Bartłomiej Obecny

_________________
Bartłomiej Obecny

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów