| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie aktu zgonu Ottomara Wolle http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=21203 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | lolka [ 02 sie 2020, 22:40 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie aktu zgonu Ottomara Wolle |
Dobry wieczór, Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ottomara Wolle Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Kaliszu z 1892 r. akt nr 62. Z góry bardzo dziękuję. Pozdrawiam lolka https://szukajwarchiwach.pl/11/694/0/1/ ... R1MQRqGd5w |
|
| Autor: | janusz59 [ 03 sie 2020, 06:17 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie aktu zgonu Ottomara Wolle |
Otomar Theodor Gotfrid Wolle zmarł 28 X 1892 w Kaliszu . Były przysięgły planista Kaliskiej Izby Skarbowej ,76 lat, ur. w Pilkalen w Prusach syn Karola i Henrietty z d. Orłożynskiej, pozostawił żonę Julię Bertę Bagge (Balle?) z d. Fibich. Pozdrawiam Janusz PS Pillkallen to obecnie Dobrowolsk w obwodzie kaliningradzkim. A Ottomar (ewangelik) żenił się z ww. katoliczką w Kaliszu u św. Józefa (36/1883). |
|
| Autor: | lolka [ 03 sie 2020, 14:30 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie aktu zgonu Ottomara Wolle |
Bardzo dziękuję za tłumaczenie i dodatkowe informacje. Szczególnie ta miejscowość mnie interesowała, nie mogłam się doczytać i nazwiska matki też nigdzie nie miałam. Pozdrawiam lolka |
|
| Autor: | janusz59 [ 03 sie 2020, 19:31 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie aktu zgonu Ottomara Wolle |
W akcie ślubu u św. Józefa nazwisko panieńskie matki jest poprawiane i albo Odłożyńska albo Orłożyńska. Pozdrawiam Janusz |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|