Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Krzyszt

Tytuł: Tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 07 sie 2020, 16:49

Dołączył(a): 27 lut 2020, 12:03
Posty: 47
Lokalizacja: Kujawsko-Pomorskie

Dzień dobry
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisława Kordylasa (nr 10)
https://szukajwarchiwach.pl/54/774/0/6. ... 4vKfa38kYw

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 16 sie 2020, 11:09

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

10/Piersk
1. Chrzest: Krzymów 17/30 stycznia 1909 roku o godzinie pierwszej po południu.
2. Świadkowie: Wojciech Walczak lat 50 i Władysław Kanecki lat 52, rolnicy z Pierska.
3. Ojciec: Ignacy KORDYLAS robotnik z Pierska, lat 28.
4. Matka: ślubna małżonka Bronisława z Kawalców lat 24.
5. Dziecko: syn BRONISŁAW urodzony w Piersku 14/27 stycznia br. o godzinie 12 w południe.
6. Chrzestni: Józef Grochowski i Marianna Kordylas.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Krzyszt

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 16 sie 2020, 12:07

Dołączył(a): 27 lut 2020, 12:03
Posty: 47
Lokalizacja: Kujawsko-Pomorskie

Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów