| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia 1894 Dmenin http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=21276 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | reflex1 [ 26 sie 2020, 12:26 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia 1894 Dmenin |
Dzień dobry, Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu nr 77 w całości: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 Paweł |
|
| Autor: | Roksi [ 27 sie 2020, 17:19 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia 1894 Dmenin |
77/Dmenin Działo się w wiosce Dmenin 31 maja/12 czerwca 1894 roku o godzinie ósmej rano. Stawiła się Józefa Borowiecka akuszerka lat 48 w obecności Franciszka Marczaka kolonisty lat 26 i Filipa Stolarczyka sługi kościelnego lat 54 obu z Dmenina i okazała Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Dmeninie dnia wczorajszego o godzinie jedenastej w nocy z Józefy Dobrowolskiej służącej, niezamężnej, lat 22 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym dano imię WŁADYSŁAW a rodzicami chrzestnymi jego byli Franciszek Marczak i Anna Rubek, oboje z Dmenina. Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. Ludwik Chmieleński? Administrator Parafii Dmenin Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
|
| Autor: | reflex1 [ 27 sie 2020, 18:33 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia 1894 Dmenin |
Dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|