| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=21304 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 31 sie 2020, 11:24 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Witam uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z par w Ślesinie akt 13/1881 między Szczepanem Jakubowskim a Marianną Sosińską napotrzebniejsze informacje mnie interesują pozdrawiam Jakub B.https://szukajwarchiwach.pl/54/815/0/6. ... BaKXFqDD_A |
|
| Autor: | ElaK [ 31 sie 2020, 17:42 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Ślesin, dnia 27.08/8.09 1881r. o godzinie 5 po południu Ślubuje: Szczepan Jakubowski, gospodarz, wdowiec po zmarłej w Kolonii Sarnowa/tutejsza parafia/ żonie Katarzynie Braciszewskiej, lat 39, urodzony we wsi DUNAJ* Parafia Kleczew, mieszkający w Kolonii Sarnowa, syn zmarłych - Macieja Jakubowskiego i Agnieszki urodzonej Kościuszko Panna młoda: Marianna Sosińska, rolniczka, wdowa po zmarłym /21.10/16.11 1880r./w tutejszej parafii we wsi Lubomyśle -Jakubie Sosińskim, lat 23, urodzona we wsi Mikorzyn, mieszkająca we wsi Lubomyśle, córka zmarłych Jana i Franciszki z Pyrzyńskich- rolników z Lubomyśla. Zaślubieni oświadczyli, że zawarli umowę przedślubną w Koninie u notariusza Rudzińskiego o nr.680 z roku 1881. * Odczytuje Dunaj. Zapewne chodzi o wioskę Dunajec, która nie istnieje, bowiem w około 1870 r. została przejęta przez dwór w Sławoszewku. Pozdrawiam Ela |
|
| Autor: | kubulek36 [ 31 sie 2020, 18:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuję bardzo |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|