Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie zgonu Marcin Kot

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Artur12

Tytuł: Prośba o tłumaczenie zgonu Marcin Kot

Napisane: 31 sie 2020, 22:35

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu mego prapradziadka Marcina Kot m. Podchojny

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a28c2dc7cbac185f

_________________
Przemorski Artur

Góra

ElaK

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie zgonu Marcin Kot

Napisane: 01 wrz 2020, 08:35

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 300

Miało to miejsce w Jędrzejowie, 22.11/5.12 1911 roku o godzinie 11-tej rano.
Stawili się – Walenty Szczerba, 44 lat mający i Grzegorz Kot, 66 lat mający- obydwaj rolnicy mieszkający w Podchojnach i oznajmili, że w Podchojnach, wczoraj o 8-mej wieczorem zmarł Marcin Kot, 82 lata mający, syn Józefa i Katarzyny zd. Szypos. Pozostawił owdowiałą żonę Mariannę zd. Dudał.
Po utwierdzeniu się o śmierci Marcina Kota akt niniejszy przeczytany niepiśmiennym zgłaszającym i tylko przez nas podpisany Ks. …….

Pozdrawiam
Ela

Góra

Artur12

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie zgonu Marcin Kot

Napisane: 01 wrz 2020, 14:32

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Serdecznie dziękuję

_________________
Przemorski Artur

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów