Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z par kat Budzislaw Kościelny 8/1885 między Jakubem Michalakiem a Katarzyną Krygier z góry dziękuję za pomoc !!! https://szukajwarchiwach.pl/54/735/0/4. ... US44ngAH1A

Akt 8/Budzisław Górny
1.Ślub: Budzisław Kościelny 5/17 czerwca 1885r. o godzinie 5 po południu.
2.Świadkowie: Wojciech Wojt lat 28 i Józef Kołodziejski lat 37, rolnicy zamieszkali w Budzisławiu Górnym.
3.Pan Młody: JAKUB MICHALAK lat 40, wdowiec po zmarłej w Rostoce 10/22 kwietnia br. Antoninie Michalak, syn zmarłych Wojciecha i Marianny z.d. Wscisłek Michalaków, urodzony we wsi Rostoka, rolnik, tamże zamieszkały.
4.Panna Młoda: KATARZYNA KRYGIER panna, córka zmarłego Michała Krygier i żyjącej Justyny z.d. Wełnicka rolniczki zamieszkałej we wsi Budzisław Górny, urodzona we wsi Budzisław Górny i tamże przy matce zamieszkała, lat 18.
5.Trzy zapowiedzi ogłoszone w tut. i kleczewskim parafialnym kościele 19/31 maja, 26 maja/7 czerwca i 2/14 czerwca br.
6.Umowy przedślubnej nie zawarto.
7.Akt przeczytany stawającym niepiśmiennym i podpisany przez ks. Fr. Pawłowskiego Proboszcza Parafii Budzisław utrzym. akta stanu cywilnego.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Dziękuję bardzo i życzę miłego dnia !!!