| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie aktu 71 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=21763 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | arek5453 [ 06 gru 2020, 15:19 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie aktu 71 |
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=402073 Mam pytanie czy ktoś by mógł przetłumaczyć akt 71 Pozdrawiam |
|
| Autor: | Krystyna z Kujaw [ 08 gru 2020, 21:00 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu 71 |
Nr 71 Rostoka par. Kleczew 17/30 września 1910 zgłaszający: Andrzej Wcielek/Wcislek?, 40 lat i Stanisław Kotecki, 43 lata obaj gospodarze z Rostoki, oznajmili, że 16/29 września br. w Rostoce zmarł Józef Tomaszewski, robotnik, 49 lat, urodzony i zamieszkały w Rostoce, syn zmarłego Józefa i Agnieszki Kolczyńskiej? małżonków Tomaszewskich. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Ludwikę z d. Jakubowską (...) Podpis |
|
| Autor: | arek5453 [ 09 gru 2020, 10:06 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu 71 |
Dzięki wielkie. Prawdopodobnie odnalazłem brata dziadka. Jednak czy w nazwisku panieńskim matki można się doczytać nazwiska Kolasińska? Pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|