| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie 3 aktów http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22099 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bonifacy [ 13 lut 2021, 16:28 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie 3 aktów |
Dzień dobry, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie trzech aktów: 1) Akt ślubu Pawła Kaczmarzyka i Petroneli Osiewacz, parafia Miedźno, rok 1901, akt 4 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 2) Akt urodzenia Józefa Koniecznego (s.Filip, Elżbieta Biernacka), Iwanowice, par.Danków, rok 1886, akt 182 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 3) Akt urodzenia Józefa Koniecznego (s.Filip, Elżbieta Biernacka), Iwanowice, par.Danków, rok 1884, akt 252 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 Za pomoc dziękuję. Grzegorz |
|
| Autor: | Kuba_Wojtczak [ 14 lut 2021, 13:28 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie 3 aktów |
Poniżej najważniejsze informacje z metryk: Akt 4 par. Miedźno 21.01.1901 r. Świadkowie: Jan Białas i Majcher Makleś Pan młody: Paweł Kaczmarzyk, kawaler, zamieszkały przy matce w Izbiskach, urodzony w Grodzisku, syn zmarłego Pawła i żyjącej Katarzyny z Ochmanów kolonistki, lat 23 Panna młoda: Petronela Osiewicz, panna, urodzona i zamieszkała przy ojcu w Mokrej, córka Aleksandra, rolnika i zmarłej Barbary z Moczków, lat 18 Akt 182 par. Danków 20.07/01.08.1886 Ojciec: Filip Konieczny, rolnik, zamieszkały w Iwanowicach, lat 4 Świadkowie: Andrzej Grzyb i Jan Kałuża Matka: Elżbieta z Biernackich, lat 43 Dziecko: Józef, ur. 2/14.07.1886 w Iwanowicach Chrzestni: Antoni Biernacki i Agnieszka Kukuła Akt 252, par. Danków 31.10/12.11.1884 Ojciec: Filip Konieczny, lat 45, rolnik z Iwanowic Świadkowie: Antoni Biernacki i Jan Kukuła Matka: Elżbieta z Biernackich, lat 40 Dziecko: Józef, ur. 30.10/11.11.1884 w Iwanowicach Chrzestni: Antoni Biernacki i Agnieszka Kukuła |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|