Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o informacje i tłumaczenie czy w akcie zgonu jest podana przyczyna i data śmierci?

Akt 34 dotyczy Mikołaja Nowackiego, par Iwanowice 1913

https://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam

_________________
Anna
Nowacki,Banaś,Walczak,Lidziejewska/Ludziejewska,Pawelczyk,Leciejewski,Lędźwa

Akt 34 / 1913
Działo się w osadzie Iwanowice 26.03/08.04.1913 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Walenty Patyna, 40 lat i Bolesław Ludwiczak, 26 lat, obaj rolnicy z Pustkowia Piegonisko i oświadczyli, że 24.03/06.04 bieżącego roku o godz., 9 rano umarł w Pustkowie Piegonisko Mikołaj Nowacki, robotnik, 68 lat, urodzony w Opatówku, zamieszkały w Pustkowie Piegonisko, syn zmarłych Macieja i niepamiętanej z imienia matki małżonków Nowackich. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę urodzoną Janasiak. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Mikołaja Nowackiego akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

W tego typu aktach przyczynę zgonu zapisywano tylko w nadzwyczajnych przypadkach, np. morderstwo. W aktach z terenu Litwy, w tabelkach, raczej zawsze.

_________________
Dorota

I tu również dziękuje serdecznie.

_________________
Anna
Nowacki,Banaś,Walczak,Lidziejewska/Ludziejewska,Pawelczyk,Leciejewski,Lędźwa