| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu Michała Szewczyka i Julianny Ostrowskiej http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22281 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Sansa [ 19 mar 2021, 18:09 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu Michała Szewczyka i Julianny Ostrowskiej |
Dzień dobry Chciałam prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 23 z 1891 r. zawartego pomiędzy Michałem Szewczykiem, synem Wojciecha z Julianną Ostrowską. https://szukajwarchiwach.pl/11/714/0/-/ ... /#tabSkany |
|
| Autor: | DorotaK [ 20 mar 2021, 13:49 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Michała Szewczyka i Julianny Ostrowskiej |
Akt 23 / 1891 Działo się we wsi Liskowie 08/20.09.1891 roku o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Domogały/Domagały, rolnika z Liskowa, 39 lat i Wawrzyńca Szewczyk, rolnika z Rzężaw parafia Goszczanów, 30 lat mających, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Michałem Szewczyk – kawalerem, zamieszkałym przy bracie w Rzężawach parafia Goszczanów, tamże urodzonym, 22 lata mającym, synem zmarłego Wojciecha Szewczyk niegdyś rolnika w Rzężawach i żyjącej Marianny urodzonej Ciupa wdowy zamieszkałej przy synu w Rzężawach parafia Goszczanów i Julianną Ostrowską – panną, zamieszkała przy ojcu w Liskowie, tamże urodzoną, 27 lat mającą, córką żyjącego Józefa Ostrowskiego rolnika zamieszkałego w Liskowie i zmarłej Elżbiety urodzonej Majdańska. Małżeństwo poprzedziły trzy ogłoszenia w parafiach Lisków i Goszczanów. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli ślubnej umowy. Akt ten przeczytany, przez nas podpisany, świadkowie i nowożeńcy niepiśmienni. |
|
| Autor: | Sansa [ 20 mar 2021, 14:28 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Michała Szewczyka i Julianny Ostrowskiej |
Serdecznie dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|