| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ur. http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22292 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 22 mar 2021, 12:32 ] |
| Tytuł: | Akt ur. |
Witam. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Gliniewicz z par. katolickiej w Morzysławiu akt 34/1901 r. https://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6. ... hG2DvH_-0w Dziękuję bardzo za pomoc Jakub. |
|
| Autor: | Glass78 [ 22 mar 2021, 18:18 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. |
Witam , 34 Laskowiec Działo się w miejscowości Morzysław 11/24 Marca 1901 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Kazimierz Gliniewicz lat 47 , rolnik z Laskowca w obecności świadków : Tomasza Karpowskiego lat 40 i Jakuba Rabocha 41 lat – obaj rolnicy z Laskowca , i okazali Nam dziecko płci żeńskej, oświadczyli iż urodziło się w Laskowcu 9/22 Marca bieżącego roku o godzinie 1 w nocy z jego ślubnej małżonki Marianny z Kozłowskich lat 37 mającej. Dziecku temu na świętym chrzcie odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Franciszka Królikowskiego – wikarego tutejszej parafii nadano imię MARIANNA , a chrzestnymi byli ; Antoni Kozłowski i Marianna Koprowska. Akt ten odczytany został niepiśmiennym i przez nas tylko podpisany. (-) Ks Stanisław Hmielewicz ?? |
|
| Autor: | kubulek36 [ 22 mar 2021, 19:38 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. |
Dziękuję bardzo za wszystko pozdrawiam i proszę o przetłumaczenie aktu jej siostry Józefy G. akt 40/1903 r. https://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6. ... JpZ9TFhPAw Dziękuję bardzo za pomoc Jakub. |
|
| Autor: | kubulek36 [ 24 mar 2021, 12:09 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ur. |
Już dałem do tłumaczenia pozdrawiam serdecznie Jakub. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|