| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22389 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | MichalK [ 08 kwi 2021, 21:30 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 24 z 1893r parafia Koźminek. Jakob Janiak i Marianna Jesion https://www.fotosik.pl/zdjecie/b16154d4b8445638 |
|
| Autor: | DorotaK [ 09 kwi 2021, 08:02 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 24 / 1893 Działo się w osadzie Koźminek 25.10/06.11.1893 roku o godz. 9 po północy. Oświadczamy, że w obecności świadków: Andrzeja Mańki???, 60 lat i Andrzeja Kurzawskiego, 50 lat, obu rolników zamieszkałych we wsi Bogdanów, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Jakubem Janiak – 26 lat, kawalerem, żołnierzem rezerwy, szeregowym Lejb-Gwardii Izmaiłowskiego Pułku Roty Jegomości, wg zaświadczenia o rezerwie za nr 326, urodzonym i zamieszkałym przy matce rolniczce we wsi Bogdanów, synem zmarłego Walentego i żyjącej jego żony Marianny urodzonej Kobierska małżonków Janiak i Marianną Jesion – panną, urodzona i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Bogdanów, córką Antoniego i żony jego Józefy urodzonej Kasperczak małżonków Jesion rolników, 16 lat. Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym parafialnym koźmińskim kościele. Pozwolenie, obecnych osobiście przy akcie małżeństwa rodziców niewiasty, udzielone słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że ślubna umowa między nimi zawarta nie była. Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez ks. Edwarda Rzońca, proboszcza parafii Koźminek. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przez nas przeczytany i podpisany. Ks. Edward Rzońca |
|
| Autor: | MichalK [ 09 kwi 2021, 09:16 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuje bardzo. Jeśli byłaby możliwość to proszę jeszcze o tłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Gorala i Józefy Wiatrowskiej z 1899r parafia Koźminek https://www.fotosik.pl/zdjecie/7518141652e4bfa3 |
|
| Autor: | DorotaK [ 09 kwi 2021, 09:54 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 6 / 1899 Działo się w osadzie Koźminek 18/30.01.1899 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Pijańskiego ze Starej Kolonii Nakwasin, 58 lat i Józefa Pyder? z Chodybek, 37 lat, obu rolników, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Wojciechem Goral – kawalerem, żołnierzem rezerwy, urodzonym w Orle (Orzeł) parafia Dębe i tamże zamieszkałym, przy matce rolniczce, 26 lat, synem Marcina Goral i żyjącej wdowy jego Marcjanny urodzonej Majda i Józefą Wiatrowską – panną, urodzoną w Nowej Kolonii Nakwasin i tamże zamieszkałą, przy rodzicach rolnikach, 22 lata, córką Jana Wiatrowskiego i żony jego Marcjanny urodzonej Cieślak. Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym i dębskim parafialnych kościołach. Nowożeńcy oświadczyli, że między nimi przedślubna umowa zawarta nie była. Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez ks. Stanisława Skulskiego, miejscowego administratora. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Stanisław Skulski |
|
| Autor: | MichalK [ 09 kwi 2021, 11:15 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Super, dziękuję : ) Jeśli jeszcze Pani znajdzie chwilę to proszę o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Klepandy i Marcjanny Kmieć 1889r Kościelna Wieś https://szukajwarchiwach.pl/11/702/0/-/88/str/1/4/15/5jiLj76uG-zMROeTH65Btg/#tabSkany |
|
| Autor: | DorotaK [ 09 kwi 2021, 11:56 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 5 / 1889 Działo się w osadzie Kościelna Wieś 15/27.01.1889 roku o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Andrzeja Bilińskiego, 40 lat i Józefa Woźniaka, 54 lata, obu gospodarzy z Kościelnej Wsi, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Józefem Klepandym – kawalerem, 23 lata, urodzonym i przy rodzicach zamieszkałym w Kościelnej Wsi, synem Tomasza i jego żony Marianny urodzonej Madaj gospodarzy a Marcjanną Kmieć – panną, 22 lata, urodzoną i przy rodzicach zamieszkałą w Kościelnej Wsi, córką Wawrzyńca i jego żony Katarzyny urodzonej Bylińska gospodarzy. Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, że przedślubna umowa między nimi zawarta była w mieście Kaliszu przed notariuszem Władysławem Jawornickim dnia 23 stycznia tego roku za nr 202. Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez nas niżej podpisanego proboszcza. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, następnie przez nas tylko podpisany. Ks. Feliks Mikulski |
|
| Autor: | MichalK [ 11 kwi 2021, 13:04 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Proszę o kolejne tłumaczenia: - akt urodzenia nr 810 Marian Ryster 1911r Kalisz https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/ef2bee89a886b9d41084922150198b15b9b513da5c433132d176ce65d51a67d1 - akt urodzenia nr 10 Józef Jędraszczyk 1887r https://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/17/skan/full/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig - akt ślubu nr 20 Józef Żuberek Stanisława Doruch 1914r parafia Giżyce https://www.dropbox.com/sh/o8cyd9jkd455khx/AABMN2YzBjMYJMstxHmQqV_pa/_Akta%20stanu%20cywilnego/681/113?dl=0&preview=11_681_0_0_113_0087.jpg&subfolder_nav_tracking=1 - akt ślubu Jakub Lindner Marianna Fibingier nr 19 1903r parafia Tłokinia https://www.fotosik.pl/zdjecie/18ffbe417831272c Z góry dziękuje |
|
| Autor: | DorotaK [ 12 kwi 2021, 08:05 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 810 / 1911 Działo się w mieście Kalisz 30.10/12.11.1911 roku o godz. 1 po południu. Stawił się: Michał Ryster, kupiec z Kalisza, 60 lat, w obecności: Stanisława Błażejczyka, 32 lata i Józefa Plucińskiego, 70 lat, robotników z Kalisza i okazał nam dziecię męskiej płci urodzone w Kaliszu wczoraj o godz. 9 wieczorem, od jego żony Doroty Dorywalskiej, 36 lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dzisiaj dano imię: Marian, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Błażejczyk i Janina Matusiak. Akt ten wszystkim przeczytany, przez nas podpisany. Ks. Płotaj? Akt 10 / 1887 Działo się we wsi Dobrzec 03/15.01.1887 roku o godz. 3 po południu. Stawił się: Wojciech Jędraszczyk, wyrobnik ze wsi Czaszki, 27 lat, w obecności: Jana Kubickiego, rolnika, 45 lat i Stanisława Rychtera, wyrobnika, 35 lat, zamieszkałych we wsi Czaszki i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się we wsi Czaszki dzisiaj o godz. 5 rano, od jego żony Katarzyny urodzonej Poltowicz, 28 lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Józef, a chrzestnymi byli: Stanisław Rychter i Józefa Jurkiewicz. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, tylko przez nas podpisany. Ks. E.Pawłowski Akt 20 / 1914 Działo się we wsi Giżyce 14/27.01.1914 roku o godz. 1 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Marcina Pietrzykowskiego, 50 lat, zamieszkałego we wsi Świerczyna i Michała Grabowskiego, 30 lat, zamieszkałego we wsi Pieczyska, obu rolników, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Józefem Żuberek – kawalerem, robotnikiem, 23 lata i 7 miesięcy, urodzonym we wsi Ostrów, zamieszkałym we wsi Pieczyska przy rodzicach, synem Dominika i Marcjanny urodzonej Plichta małżonków Żuberek, rolników we wsi Pieczyska zamieszkałych i Stanisławą Doruch – panną, 23 lata, urodzoną i zamieszkałą we wsi Świerczyna przy matce wyrobnicy, córką zmarłego Michała i żyjącej wdowy jego Konstancji urodzonej Bochen małżonków Doruch. Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele opublikowane. Nowożeńcy oświadczyli, że przedślubnej umowy między sobą nie zawarli. Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez ks. Tomasza Migajewicz, wikarego tutejszej parafii. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Akt 19 / 1903 Działo się we wsi Tłokinia 19.05/01.06.1903 roku o godz. 6 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Wolfa, 50 lat, z Wielkiej Kolonii i Wilhelma Fidingra, 49 lat, z Małej Kolonii, obu rolników, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Jakubem Lintner (na marginesie sprostowanie na Lindner) – kawalerem, 26 lat, urodzonym i zamieszkałym przy matce w Wielkiej Kolonii, synem zmarłego Edwarda i żyjącej Apolonii urodzonej Wolf małżonków Lintnerów, rolników z Wielkiej Kolonii i Marianną Fibingier/Fibinger – panną, 22 lata, urodzoną i zamieszkałą w Wielkiej Kolonii przy rodzicach, córką Józefa i Anny urodzonej Wolf małżonków Fibingrów, rolników z Wielkiej Kolonii. Związek małżeński ten poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli przedślubnej umowy. Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany był przez niżej podpisanego księdza. Akt ten obecnym i świadkom wszystkim niepiśmiennym, przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Władysław Perlinski |
|
| Autor: | MichalK [ 13 kwi 2021, 10:02 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuje. Chciałbym prosić o kolejne dwa tłumaczenia : - akt urodzenia nr 198 Michalina Lisiak 1884r https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/46/skan/full/YilqShldRi6Vrbmqjf5now - akt ślubu Wojciech Jędraszczyk Katarzyna Poltowicz 1886r https://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/16/skan/full/JIcsIPdNsd9g0jxUHJyBUg |
|
| Autor: | DorotaK [ 14 kwi 2021, 07:18 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 198 / 1884 Działo się w mieście Kaliszu 19/31.08.1884 roku o godz. 3 po południu. Stawił się: Maciej Lisiak, 30 lat, służący w Majkowie zamieszkały i w obecności: Kazimierza Zielińskiego, 40 lat, wyrobnika i Tomasza Janickiego, 32 lata, służącego, obu mieszkańców wsi Majków i okazał nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w Majkowie 17/29.08 tego roku o godz. 8 wieczorem, od jego żony Marianny urodzonej Bartol, 30 lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dzisiaj sprawowanym dano imię: Michalina, a chrzestnymi jego byli: Kazimierz Zieliński i Michalina Ratajczyk. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności tylko przez nas podpisany. Ks. Ł.Nawrocki Akt 1 / 1886 Działo się we wsi Dobrzec 29.12.1885 r./10.01.1886 roku o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności: Wincentego Dominiaka, służącego ze wsi Rynisław parafia Błaszki, 29 lat i Marcina Polanskiego, wyrobnika z miasta Kalisz, 60 lat, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Wojciechem Jędraszczyk – wyrobnikiem, 26 lat, wdowcem po Agnieszce Jędraszczyk zmarłej w mieście Kalisz 05/17.10.1885 roku, synem Jana i zmarłej Apolonii od Płocienników małżonków Jędraszczyków wyrobników, urodzonym we wsi Dobrzec Mały, zamieszkały we wsi Rypinek i Katarzyną Poltowicz – panną, służącą, 27 lat, córką Kazimierza i Józefy od Kawczynskich małżonków Poltowiczów służących, urodzoną we wsi Strzałkowie parafia Ostrów powiat Września Wielkiego Poznańskiego Księstwa, zamieszkałą we wsi Dobrzec Mały. Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli ślubnej umowy. Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez ks. Piotra Falkiewicza, miejscowego proboszcza. Akt ten po przeczytaniu, przez nas tylko podpisany, z powodu niepiśmienności nowożeńców i świadków. Ks. Piotr Falkiewicz |
|
| Autor: | MichalK [ 15 kwi 2021, 13:06 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuje za pomoc. Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Walenty Lisiak rok 1895 https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/57/skan/full/r60r1Njcw80w8XGb_G_ufQ |
|
| Autor: | DorotaK [ 16 kwi 2021, 07:40 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 106 / 1895 Działo się w mieście Kalisz 07/19.04.1895 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Stanisław Mazurek, 36 lat i Jan Pasik?, 48 lat, obaj gospodarze w Chmielniku zamieszkali i oświadczyli, że 05/17 tego kwietnia o godz. 9 wieczorem umarł w Chmielniku Walenty Lisiak, trzy i pół miesiąca mający, urodzony i zamieszkały w Chmielniku, syn Jakuba i Wiktorii urodzonej Pilarczyk małżonków Lisiaków. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Walentego akt ten sporządzony, obecnym przeczytany, z powodu ich niepiśmienności tylko przez nas podpisany. |
|
| Autor: | MichalK [ 18 kwi 2021, 15:09 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuje Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 3 Anny Lintner 1898r. parafia Tłokinia https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/d1df453b4959ef4c83513ce0ecbbe32b71bfede2f7187bf113a1d16162ca416e_max |
|
| Autor: | janusz59 [ 18 kwi 2021, 15:33 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
(streszczenie) Dnia 5 lutego 1898 w Wielkiej Kolonii zmarła Anna Lintner 77 lat ,urodzona w Prusach , zam. w Wielkiej Kolonii przy córce wdowa , córka niepamiętanych rodziców. Pozdrawiam Janusz PS Wielka Kolonia to teraz Tłokinia Wielka. |
|
| Autor: | MichalK [ 18 kwi 2021, 16:55 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuje w akcie ślubu była informacja, że urodzona w Borek(Borki) w Czechach. Jeszcze proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 19 Apolonii Wolf https://szukajwarchiwach.pl/11/761/0/1/74/skan/full/46G676RGbzEs27jTBRGsnw |
|
| Autor: | Ryszard Makowski [ 18 kwi 2021, 17:48 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
19. Wielka Kolonia Działo się we wsi Tłokinia 17 / 29 kwietnia 1875 r. o godz. 11 rano. Stawili się Józef Wolf lat 35 i Karol Wolf lat 25 obaj rolnicy zamieszkali w Wielkiej Kolonii i oświadczyli, że w Wielkiej Kolonii 15 / 28 kwietnia br. o 12 w nocy umarła Apolonia Wolf wdowa zamieszkała przy rodzinie w Wielkiej Kolonii lat 64 urodzona w Austrii z nieznanych rodziców. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Apolonii Wolf akt niniejszy obecnym niepiśmiennym został przeczytany i tylko przez nas podpisany. Ks. Antoni Rudnicki |
|
| Autor: | MichalK [ 22 kwi 2021, 20:51 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Klary Janiak z 1872r parafia Dębe https://szukajwarchiwach.pl/11/673/0/-/1/skan/full/eqZEu-Tpl4b5b82EMrQTBg |
|
| Autor: | DorotaK [ 23 kwi 2021, 08:34 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 81 / 1872 Działo się we wsi Dębe 13/25.10.1872 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Michał Janiak, syn zmarłej, robotnik, 33 lata i Łukasz Ignaszak, gospodarz, 45 lat mający, obaj we wsi Zborów zamieszkali i oświadczyli, że dnia 11/23 tego miesiąca i roku o godz. 6 rano umarła we wsi Zaborów Klara ze Strójwąsów Janiak, wdowa, robotnica 80 lat mająca, we wsi Zaborów zamieszkała, urodzona we wsi i parafii Goszczanów, córka nieznanych z imienia rodziców małżonków Strójwąsów, niegdyś gospodarzy we wsi Goszczanowie zamieszkałych już zmarłych. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Klary Janiak akt ten zgłaszającym przeczytany, przez nas tylko podpisany, dlatego że reszta niepiśmienna. Ks. Garwas |
|
| Autor: | MichalK [ 23 kwi 2021, 20:36 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuje. I proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 25 Antoniego Jesiona z 1904r parafia Koźminek https://www.dropbox.com/sh/o8cyd9jkd455khx/AAAYDN1Dcbx_HDhLfn-sfMnJa/_Akta%20stanu%20cywilnego/704/103?dl=0&preview=11_704_0_0_103_0143.jpg |
|
| Autor: | DorotaK [ 25 kwi 2021, 15:54 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 25 / 1904 Działo się w osadzie Koźminek 19.03/01.04.1904 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Walenty Jesion, syn zmarłego, 33 lata i Paweł Majorowicz, 34 lat, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Bogdanów i oświadczyli, że 17/30.03 bieżącego roku o godz. 9 wieczorem umarł we wsi Bogdanów Antoni Jesion, wdowiec, rolnik, zamieszkały we wsi Bogdanów, 75 lat, urodzony we wsi Kamień, syn zmarłych nieznanych z imienia rodziców. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Antoniego Jesiona akt ten przeczytany obecnym niepiśmiennym i przez nas tylko podpisany. Ks. Teofil Ojrzanowski |
|
| Autor: | MichalK [ 29 kwi 2021, 13:47 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 13 Marianna Goral 1898r parafia Dębe https://szukajwarchiwach.pl/11/673/0/-/27/str/1/6/15/w9BggRaZcHxu3EvfVkvpGw/#tabSkany oraz Marcin Goral akt zgonu nr 41 1894r https://szukajwarchiwach.pl/11/673/0/-/23/str/1/8/15/JIcsIPdNsd9g0jxUHJyBUg/#tabSkany oraz Marcjanna Goral akt zgonu nr 10 1901r. https://szukajwarchiwach.pl/11/673/0/-/30/str/1/8/15/Z3c8LI03KGs5MuUL70sgzg/#tabSkany Nie musi być całość, mogą być tylko najważniejsze informacje . Z góry dziękuje za pomoc |
|
| Autor: | DorotaK [ 30 kwi 2021, 07:07 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 13 / 1898 11/23.03.1898 roku o godz. 9 rano umarła we wsi Dębe Marianna Goral, żona służącego, 46 lat, zamieszkała we wsi Dębe, urodzona we wsi kamień, córka zmarłych Sebastiana Jesiona i żony jego Antoniny urodzonej Kałużna, zostawiła owdowiałego męża Marcina Goral. Akt 41 / 1894 03/15.09.1894 roku o godz. 7 rano umarł we wsi Orzeł Marcin Goral, 60 lat, syn Rocha i Marianny urodzonej Sobańska małżonków Goralów już zmarłych, urodzony we wsi Kamień, a zamieszkały rolnik we wsi Orzeł, pozostawił owdowiałą żonę Marcjannę urodzoną Majda. Akt 10 / 1901 29.01/11.02.1901 roku o godz. 5 po południu umarła we wsi Biernatkach Marcjanna Goral, panna, 16 lat, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Biernatkach, córka Łukasza Gorala i żony jego Wiktorii urodzonej Kucharska. |
|
| Autor: | MichalK [ 06 maja 2021, 12:28 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Doroty Dorywalskiej nr 142 z 1871r https://www.szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6.1/82/str/1/4/15/3gRPVgLVOLmk7IihjwXzfw/#tabSkany Z góry dziękuje |
|
| Autor: | Roksi [ 06 maja 2021, 15:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
142/Koszewo 1.Chrzest: Skulsk 19/31 grudnia 1871r. o godzinie pierwszej po południu. 2.Świadkowie: Kowalski Józef lat 38 i Ograbek Wojciech lat 38 zamieszkali w Koszewie. 3.Ojciec: Dorwalski Walenty lat 38 , wyrobnik zamieszkały w Koszewie. 4.Matka: ślubna małżonka Rozalia z Grzelaków lat 38. 5.Córka: Dorota urodzona 14/26 grudnia br. w Koszewie o godzinie ósmej wieczorem. 6.Chrzestni: Grzelak Michał i Kowalska Katarzyna. |
|
| Autor: | MichalK [ 14 maja 2021, 11:13 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuje za wcześniejsze tłumaczenia i proszę o aktu zgonu nr 106 Walentego Lisiaka z 1895 https://www.fotosik.pl/zdjecie/9cabab5b1d318483 oraz aktu urodzenia Bronisławy Dorywalskiej nr 48 z 1877r parafia Lubstów https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/28790c6dca909404b67aa44fe0cccf17b47d41e36d5886ea21b6e55b663eb9ad |
|
| Autor: | DorotaK [ 16 maja 2021, 09:17 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 48 / 1877 Działo się w Lubstowie 21.08/02.09.1877 roku o godz. 9 rano. Stawił się osobiście: Walenty Dorywalski, służący, 43 lata, mieszkaniec Lubstowa, w obecności: Franciszka Kulińskiego,gospodarza, 42 lata i Michała Kołockiego, gospodarza, 65 lat, mieszkańców Lubstowa i okazał nam dziecię żeńskiej płci urodzone w Lubstowie 16/28.08 tego roku o godz. 8 wieczorem, od jego żony Rozalii z Grzelaków, 44 lata. Dziecięciu temu na chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Bronisława, chrzestnymi jego byli: Matwiej (Maciej, Mateusz) Zieliński i Antonina Mikorska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Akt 106 / 1895 Działo się w mieście Kalisz 07/19.04.1895 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Stanisław Mazurek, 36 lat i Jan Pasik?, 4? lat, obaj gospodarze w Chmielniku zamieszkali i oświadczyli, że 01/17 tego kwietnia o godz. 9 wieczorem umarł w Chmielniku Walenty Lisiak, 3 i pół miesiąca mający, urodzony i zamieszkały w Chmielniku syn Jakuba i Wiktorii urodzonej Pilarczyk małżonków Lisak. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Walentego akt ten sporządzony, obecnym przeczytany, z powodu ich niepiśmienności tylko przez nas podpisany. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
