Bardzo pięknie dziękuję za nieocenioną pomoc w tłumaczeniach.
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akty zgonów Walenty i Franciszka Wisłoccy http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22472 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Paulus [ 22 kwi 2021, 15:23 ] |
| Tytuł: | Akty zgonów Walenty i Franciszka Wisłoccy |
Dzień dobry. Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonu. 1887 r. – akt nr 46, parafia Rudka, Walenty Wisłocki https://szukajwarchiwach.pl/4/956/0/-/1 ... pkJO7AsQ6w 1894 r. – akt nr 58, parafia Rudka, Franciszka Wisłocka https://szukajwarchiwach.pl/4/956/0/-/6 ... Cj_wO4Yrnw Za pomoc z góry dziękuję |
|
| Autor: | DorotaK [ 23 kwi 2021, 08:33 ] |
| Tytuł: | Re: Akty zgonów Walenty i Franciszka Wisłoccy |
Akt 46 / 1887 1887.08.07 we wsi Małyszyn zmarł chłop Walenty Wisłocki, przyjął sakramenty, zostawił wdowę Franciszkę Wisłocką urodzoną ?lczukówna, 80 lat, parafianin rudzkiego kościoła, zostawił po sobie syna Kazimierza i córki: Walerię, Magdalenę, Apolonię, ciało jego ks. Adam Paszkiewicz, proboszcz tegoż kościoła w prawowitym czasie na cmentarzu parafialnym pogrzebał Akt 58 / 1894 1894.08.18 we wsi Małyszyn zmarła Franciszka z Ilczuków Wisłocka, od obrzęku/guza, przyjęła sakramenty, chłopka, wdowa, 85 lat, zostawiła po sobie dzieci: Kazimierza, Walentego i Apolonię, parafianka rudzkiego kościoła, ciało jej pogrzebał ks. Lucjan Mąkiewicz, proboszcz rudzkiego kościoła na rzymsko-katolickim cmentarzu 20.08.1894 roku |
|
| Autor: | Paulus [ 23 kwi 2021, 12:02 ] |
| Tytuł: | Re: Akty zgonów Walenty i Franciszka Wisłoccy |
Bardzo pięknie dziękuję za nieocenioną pomoc w tłumaczeniach.
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|