| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22570 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 10 maja 2021, 07:52 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Witam, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Władysława Ejmy i Marianny Tomaszewskiej z parafii w Ostrowążu akt 8/1879 https://szukajwarchiwach.pl/54/793/0/6. ... /#tabSkany Dziękuję bardzo za pomoc. |
|
| Autor: | DorotaK [ 10 maja 2021, 09:55 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Akt 8 / 1879 Działo się we wsi Ostrowąże 06/18.05.1879 roku o godz. 2 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Szczepana Kwiatkowskiego, 38 lat i Franciszka ??maszewskiego, 40 lat, obu rolników zamieszkałych w Marianowie, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między: Władysławem Ejma - kawalerem, 27 lat, urodzonym i zamieszkałym przy ojcu w Ślesinie, synem Józefa i zmarłej Teofili urodzonej Bo??ska małżonków Ejma rolników a Marianną Tomaszewską – panną, 17 lat, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Marianowie, córką Tomasza i Michaliny urodzonej Wojciechowska małżonków Tomaszewskich rolników. Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym ostrowążskim i ślesińskim parafialnych kościołach. Przeszkód nie było. Nowożeńcy oświadczyli, że między nimi była zawarta przedślubna umowa za nr 219 w kwietniu ?? bieżącego roku przed notariuszem Remigiuszem ??wiczem. Akt ten obecnym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. Paweł Romanowski ?? - to w miejscach, gdzie nie widać liter, dokument za głęboko zszyty |
|
| Autor: | kubulek36 [ 10 maja 2021, 11:44 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuję bardzo !!! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|